Dicionário Paraense

Se as vezes você não entendi o que falo o seu primo la do interior do PA esta aqui um Dicionário que vai ajudar muito a sua vida

Ver-o-peso O belíssimo mercado municipal de Belem.

ÉGUA: vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com essa expressão, ele não tem a menor chance de errar nas concordâncias...

E-GU-Á:quer dizer, Poxa vida!!!

FILHO DUMA EGUA : Dito quando se está aborrecido com alguém, ou quando com raiva,
Ex: Quem foi o FILHO DUMA EGUA, que tomou meu Açaí?!?!

PAI D'EGUA: Quer dizer, Excelente!

PAPA-CHIBÉ: paraense autêntico, aquele que não troca seu pirão de água com farinha com umas boas cabeças de camarão.

MANINHU: Quer dizer: Amigo, Colega
Ex: Oi maninhu, como ta tu??

DÁ UMA FORRA: O mesmo que retribuir um favor prestado por alguém.
Ex: pode deixar maninha, na próxima vez eu vou lhe da uma FORRA, ta bom!?

TORÓ = chuva forte.


MAS TA VINDO UM PÉ D’AGUA: Usando quando se está formando chuva, Tempestade.


PIOR: O mesmo que, é verdade
Ex: Nossa, mais ta chovendo muito forte, né? Pior que é!

DI ROCHA: O mesmo significado que, de verdade / pra valer.
Ex: O jogo foi péssimo! (ai responde) Di rocha!?

MUITO PALHA: O mesmo que: devagar, fraco

BUIADO: O mesmo que cheio da grana, endinheirado

IGARAPÉ: O mesmo que córrego


PIQUENO / PIQUENA: O mesmo que rapaz ou moça
ex: Ei piqueno pega aí essa tigela de açai!

PIQUENOZINHO / PIQUENAZINHA: Termo pejorativo pessoa enxerida, esse termo foi simplificado pra zinho ou zinha.
Ex: É-GU-Á, Esse piquenozinho é muito chato!!!

CHIBÉ = mingau de farinha

MAS QUANDO JÁ: O mesmo que, nunca.
Ex: Você faz isso? – MAS QUANDO JÁ PEQUENA!

MUFINO: adoentado, triste, abatido, cansado

BAQUE:pancada, machucado

TU VAIS TI LASCAR: O mesmo que se dar maus

VUADEIRA: lancha

PISSICA: má sorte (pode ser usado também pra torcer contra - fazer pissica).

MOMO: preguiça

MAIS SÚÚÚÚ: Mesmo que, noooossa!

ÉEEEEGUA! TÉ LESO É?: O mesmo que dizer, deixa de ser doido!

LESO: Mesmo que Doido.

PLOC / BABALU / BIG BIG: O mesmo que, garota de programa

CATIROBA: São meninas que ficam com qualquer um, está próximo da prostituta, mas ainda não é...

SÓ O CREME MANINHO: O mesmo que, coisa muito boa, melhor parte, uma seleção do que existe de melhor! pode ser utilizado em qualquer frase.

LESO, LESERA e similares = quando alguém faz alguma coisa idiota.
ex: Deixa de lesera ! OU Tu és (é) leso é ?

PISA: O mesmo que surra, caracterizada pela mãe do indivíduo.
ex: Menino desce daí.. tu vais pegar uma "PISA".

MARQUERÊNCIA: falta de boa vontade com a pessoa.
Ex: Porque você está cheio de marquerência comigo?

LEVOU O FARELO! : O mesmo que, se deu mau!

MUITO PALHA!: muito ruim!

TUÍRA: pó da pele de quem não toma banho direito! (essa é boa!).

MAS QUANDO!: O mesmo que, "você está mentindo!".

"EU CHOOORO!!!": significa " não tô nem aí pra tí!, te vira!, dá teu jeito!".

"OLHA QUE O PAU TE ACHA!" : o mesmo que, toma cuidado!.

MAS CREDO: o mesmo que, sai fora

ERAS:o Eras acompanha também todo esses sinônimos

HUM TÁ, CHEIROSO! :é uma forma de ironia, tipo "conta outra!".

UUUULHA :expressão usada por nossas crianças quando querem se referir a algo.

ASSANHADO: Para nossos amigos sulistas, esse adjetivo não quer dizer "ENXERIDO", e sim, seu cabelo está bagunçado!!

DESPOMBALECIDO : Estado de moleza e cansaço. 2. enfermidade;

CARAPANÃ - pernilongo, mosquito, borrachudo.

ARREDA AÍ --> afasta aiii

JÁ ESTÁS NO TEU MOMENTO: quando alguém faz algo q chame atenção, ou dá em cima de outra pessoa...

ESBANDALHAR – quebrar

CABOQUICE: adjetivo que diminui algo/fato.